這場演講將以席慕蓉與其詩作出發,討論不同世代女性詩人及其創作的性別、族裔與跨域主題。席慕蓉為蒙古族且現居台灣的詩人、散文家及畫家,1980年代在臺灣出版第一本詩集後即風靡讀者,隨後在中國亦有廣大讀者群。儘管在讀者心目中具有重要份量,評論界卻對其詩作褒貶不一。桑梓蘭教授將從反殖民的記憶書寫,重新定錨席慕蓉在台灣現代詩史的位置,她認為在新世紀,席慕蓉的詩作往往聚焦在1989年之後前往蒙古高原的跨域旅程,尋根過程裡,發現漢人中心帝國主義與移民對於蒙古文化的影響與摧毀,進而從個人與集體的認同危機著手,以詩重構真實與想像的記憶,記憶書寫成為一種用以建構認同的策略性本質主義。身為蒙古離散者,席慕蓉由於教育成長經歷,其作品必須以漢語而非蒙文書寫,來述說先人的故事,她的華語詩作因而展現多重層次、持續位移與複雜矛盾的認同想像。延續女性詩作的討論,桑梓蘭教授將以創作者的身分,分享她在美國從事華語書寫的經驗,穿梭於語言、形式、主題、性別與中外古今文學經典之間的現代詩創作,如何串連起跨越地域與國境的女性詩情。