《臺灣文學研究雧刊》
「冷戰秩序下的殖民記憶與日語語系文學」
專輯徵稿啟事
特輯主編：王惠珍（清華大學臺灣文學研究所教授）
西方比較文學研究領域關於「語系研究」的探究業已盛行一段時日，畢竟二戰前西方帝國在世界各地，擁有諸多海外殖民地，語言的統一與衍變遂與族群文化不可或分。目前臺灣人文學界由史書美、石靜遠、王德威等學者倡議「華語語系」，結合離散研究、後殖民研究、族裔研究等學科，以跨領域為取徑，試圖為臺灣當代文學與文化研究建構一套系統性的知識體系。然而，臺灣史上遭逢的第一個近代殖民政權卻是大日本帝國，日語與漢語之間的關係，與西洋帝國的英法德語與其殖民地之間的距離極為不同。另一方面，帝國瓦解後在臺殘留的「日語」，因被「華語」政權貼上「奴化語言」的標籤，而備受壓抑。進入冷戰時期後，美國文化隨著軍事佔領和經濟援助，美式英語主導整個東亞社會文化。然而，「日語」並未因此全然消失，而是隱身在臺灣社會的角落，進行有別於華語語系的文化發展脈絡和知識生產方式，藉由音樂、戲劇、文學等不同的類型的展演在地文化的能動性。本刊為重新探究戰後舊帝國的語言遺緒「日語」，在臺灣如何伴隨「戰後」概念的出現，發展出多元的文化現象和記憶政治，因此企劃「冷戰秩序下的殖民記憶與日語語系文學」專題，徵求學界同好賜稿，就下列議題或其他相關面向進行討論。
- 戰後殖民經驗的重寫及其記憶政治
- 冷戰時期當代類型文學中的日治書寫
- 冷戰時期臺灣大眾文化（包括流行音樂、電影與紀錄片等）的日治題材及其日語表徵
- 戰後臺灣文學史經典作品中的日語混用現象
- 臺灣日語作家作品的翻譯及其文化研究脈絡
- 東亞日語語系文化的越境交流
投稿請依本刊稿約說明及撰稿體例，以電子郵件寄至ntustl@ntu.edu.tw信箱，並註明稿件為「冷戰秩序下的殖民記憶與日語語系文學」特輯投稿，本刊將依照論文審查程序，匿名審查。視來稿與審查狀況，預計於2026年8月號刊出。
附件:《臺灣文學研究雧刊》撰稿體例