主講：蔡蕙頻（臺灣圖書館編審）
主持：
陳韻如（臺大法律學院副教授）、張俐璇（臺大臺文所副教授）
時間：2021年11月02日（二）下午15：30-17：20
地點：臺灣大學法律學院霖澤館5樓1501未來教室
撰稿人：蔡易澄（臺大臺文所博士生）
純度87趴：《不純情羅曼史》與歷史不純情
講者：蔡蕙頻
近年來，台灣掀起了一波台灣史寫作的熱潮，舉凡「非虛構寫作」、「轉譯書寫」、「歷史小說」等關鍵詞蜂湧而出，回應了台灣在尋找自我身世的強烈需求。不過，在這些寫作裡，彼此又存在著哪些差異呢？本次演講邀請到寫作《不純情羅曼史》、《好美麗株式會社》的蔡蕙頻老師，與我們分享非虛構寫作與歷史小說創作上的「眉角」。
當創作遇上了歷史素材，因為牽涉到歷史真實，不免讓初學者萌生許多疑問：人物要真實存在嗎？情節可以虛構嗎？視角要第一人稱還是第三人稱？結局要忠於史實嗎？關於這些問題，她認為人物與情節可以部份虛構，人稱以順手為主，在結局的收束上則以近於史實為宜。在大方向上貼近歷史，允許少部分的虛構，就可以鍊成一篇平易近人的歷史書寫。
為了讓同學們更深入了解，蔡蕙頻老師安排了一系列的練習。首先，是學習如何在一句話裡，簡單講完一個故事。在這個故事中，必須包含「人事時地物」共五個元素，讓讀者能在第一時間迅速了解整個故事關注的焦點。而當故事出現時，創作者則需要情節來填補，將故事的血肉建構出來。在編排情節的同時，也會加入史料的細節，讓整體故事看起來更具有說服力。無論在發想劇情的情節，或是安排人物的細節，都仰賴創作者尋找材料。在數位化的時代哩，尋找材料也因資料庫的出現，而變得相對容易。
蔡蕙頻老師介紹了台灣史學常用的資料庫系統，「台灣圖書館資料庫」、「台大圖書館資料庫」與「中研院台史所資料庫」，並實際演練操作。假如今天要安排小說人物在十月十日前，抵達台灣觀賞煙火，那麼他最晚需要什麼時候離開日本？根據坐船旅遊的線索，我們可以從「日治時期圖書影像系統」搜尋與台灣旅行相關的關鍵詞，找到台日往返的航班表。又或者是，如果故事需要一名公醫登場，也可以延著其公務員身分的線索，在「台灣總督府職員系統」中尋找角色原型。而如果缺乏故事，也可以上報紙資料庫系統，從新聞案件直接下手。蔡蕙頻老師特別表示，在「台灣日記知識庫」有不少珍貴的故事等待挖寶，也尤其，在日記中更可以看見人們日常生活的模樣。
一項歷史材料，勢必會存有許多的空隙。將之轉換成故事時，創作者就必須想辦法處理這些部分。刪去多餘的資訊，或是填補未知的部分，都是可以採用的策略。不過，在寫作上最忌諱的還是出現歷史資訊不正確的狀況。創作者若是將當代觀點帶入角色中，便很容易讓角色說出不符合歷史情境的對話。對此，蔡蕙頻老師提供小訣竅，認為創作者在下筆前，可以將主要人物的生命線畫出來，並標註重大的歷史事件，才不會犯下史實偏誤的窘況。而在建構角色的生命線時，也可以同步畫出整個故事的起承轉合，確認每個角色在故事中的位置。她強調，故事的每一個資訊都是有功能的，每一個角色的動作都是有動機的。當角色擁有動機時，就可以製造衝突的場景，進而讓故事具有張力。
演講結尾，蔡蕙頻老師拉回了此次講題「純度八十七趴」。對她來說，歷史佔了整個故事的百分之八十七，而虛構則佔了剩餘的十三趴。就讓我們以虛構填補真實，將屬於台灣的故事，繼續說下去吧！